uckaero: переводы

House M.D. Season 8 Episode 5 / Доктор Хаус сезон 8 эпизод 5

→By Mikhel for: Subtitulos.es
==SPREAD THE WORD==
1 Английские субтитры от Mikhel для subtitulos.es
→<i>They always get perky when
you're being painfully earnest.</i>
0 Они становятся такими дерзкими когда ты так отчаянно серьезна.
→There wasn't any money missing
from the scholarship fund.
0 Ни какие деньги из фонда стипендий не пропадали.
→Really?
0 Правда?
→Monkey DNA...
nice touch.
0 ДНК обезьяны, попытка засчитана.
→Aren't surfing enough.
1 Книжки читать надо.
→The rest of you...
1 А остальные...
→If it doesn't resolve itself,
we'll have to repair it.
1 Если само собой не "рассосется", будем лечить.
→Start treatment with
intravenous immunoglobulin.
1 Начинайте с внутривенного иммуноглобулина.
→<i>have been linked to it.</i>
0 тут постаралось.
→<i>certain carpet-cleaning
chemicals</i>
0 определенно средство для чистки ковров
→Rug burns...
0 "Ковровые" ожоги...
→Which is basically
why we missed it.
0 Вот почему мы пропустили это.
→which you might have,
by the way.
0 Вот у тебя то он и есть, ребенок из азии.
→only in Asian children...
0 наблюдается только у детей из азии...
→We just figured since it
basically presents
0 Просто проблема в том, что она, болезнь эта,
→Yes, we knew what
"kawah" meant.
0 Да, да мы в курсе что это Ваше "Ка-ва-ва" значит.
→It's autoimmune.
0 Аутоиммунная такая болезнь.
→It's Kawasaki's Disease.
0 Да ну ептеть, болезнь Кавасаки.
→<i>Kawas...</i>
0 Ка-ва-са..
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
369 версий перевода с общим рейтингом 24
21 комментарий
Карма: −1 (оценок: 9)
Написать uckaero личное сообщение