waterD: переводы
South park S16E01 Reverse Cowgirl / Южный парк S16E01
→When you have to sit and
take a sir Harrington...
take a sir Harrington...
0 Когда вам нужно сесть чтобы класть какарингтоны
→Quick, sue him!
You can't sue me.
You can't sue me.
0 Срочно! Засудите его!
Вы не можете осудить меня!
Вы не можете осудить меня!
→I'am sick and tired of all this nonsense
over my porcelain toilet machine.
over my porcelain toilet machine.
0 Меня уже воротит от всего этого бреда про мою фарфоровую туалетную машину.
→Now hold on just a second!
0 Так! Секундочку.
→to do something I have asked
you time and time again to do.
you time and time again to do.
1 за то, что ты не сделал то, о чём я тебе каждый раз просила.
→Don't try and blame mommies death
on anything but your faillure.
on anything but your faillure.
1 Не пытайся обвинить в маминой смерти никого кроме себя,
→No!
0 Нет!
→No!
0 Нет!
→of toilet inventor
sir John Harrington.
sir John Harrington.
0 изобретателя унитаза Джона Харрингтона.
→where experts have succesfully
summoned the ghost
summoned the ghost
0 где эксперты удачно вызвали дух
→Tom, I'm standing outside
the South Park courthouse
the South Park courthouse
0 Том, я сейчас нахожусь перед зданием суда Саус-Парка
→What the fuck
is a suance?
is a suance?
0 Что еще, за нахуй, за сюанс?
→Wait, what?
0 Подождите, что?
→for a suance.
0 для сюанса.
→It is time
0 Пришло время
→That's right.
0 Вот именно!
→It is time for all
of us to grow up.
of us to grow up.
0 Пришло время повзрослеть.
→Now it is time to take
responsibility for ourselves.
responsibility for ourselves.
0 Теперь же, пришло время нам самим решать за себя.
→That's right!
0 Вот именно!
→What?!
0 Что!?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
33 версии перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 1 (оценок: 1)