Selendgi: переводы
HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en
→You fired me.
Repeatedly.
Repeatedly.
0 Вы увольняли меня.
Неоднократно.
Неоднократно.
→And yet you chose medicine
0 И все равно ты выбрала медицину
→Well...
[Panting]
[Panting]
0 Хорошо...
[Отдышка]
[Отдышка]
→<i>[Panting]</i>
0 [Отдышка]
→<i>(Taub)</i>
<i>Seriously?</i>
<i>Seriously?</i>
0 (Тауб)
Серьезно?
Серьезно?
→[grunting]
0 [хрьюканье]
→I know.
0 Я знаю.
→Remind me what's so wrong
about lying?
about lying?
0 Напомните мне что плохого
в лжи?
в лжи?
→You lie to him,
he definitely consents,
he definitely consents,
0 Ты солжешь ему,
он несомненно согласится,
он несомненно согласится,
→he might live.
0 он вправе жить.
→here's some advice:
Don't.
Don't.
0 вот тебе совет:
Не надо.
Не надо.
→that has an 85% mortality rate,
0 смертность которого составляет 85%,
→You have my
deeply-flawed word.
deeply-flawed word.
0 Даю тебе мое
глубоко некорректное слово.
глубоко некорректное слово.
→It's like I'm on
a mobius strip.
a mobius strip.
0 Это как идти по листу Мобеуса.
→I'm on it.
0 Я настаиваю на этом.
→Now, if you would only
hire a new team member.
hire a new team member.
0 Теперь, когда ты собираешься
нанять нового члена команды.
нанять нового члена команды.
→that she's a younger
version of you?
version of you?
0 молодая версия тебя?
→You don't actually think
0 Ты же на самом деле не думаешь
→What is going on?
0 Что происходит?
→You will not quit this job.
0 Ты не уйдешь от этой работы.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
- Деятельность:
-
1264 версии перевода
с общим рейтингом 50
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)