bububird: переводы

Black Mirror / Черное зеркало

→Yeah.

0 Да.

→Meet up more, yes.
Keep in touch yeah, yeah.

0 Встретимся ещё, да.
Будь на связи, да, да.

→So, I mean, um... Yeah, let's, er...

0 Итак, я имею в виду, хм.. Да, давай, эмм...

→Come here.

0 Иди сюда.

0 Ок.

→Upstairs.

0 Вверх по лестнице.

→Where's the toilet?

0 Где туалет?

→I've just been a bit like "Oh,
shit," you know, "What's...?"

0 Я просто был несколько "О, чёрт!", знаешь,
"Что за..?"

→- Or messages.
- ..really busy.

0 - или сообщения.
- ... действительно занят

→It's been...

0 Я был...

→You weren't answering calls.

0 Ты не отвечал на звонки.

→Yeah.

0 Да.

→Do you want a cup of coffee?

0 Хочешь чашку кофе?

→Yeah, it's nice.

0 Да, это мило.

→The town mouse has become
the country mouse.

0 Городская мышь стал сельской мышью.

→Look at you.

0 Посмотри на себя.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5823 дня) по приглашению p_zombie
Деятельность:: 231 версия перевода с общим рейтингом 88
Карма: 2 (оценок: 4)