StJn: переводы
Lie to Me - 03x07 - Veronica / Теория лжи
→But when Veronica
found out,
found out,
1 Но когда Вероника об этом узнала,
→Trying to abort
your baby.
your baby.
1 Пытаясь избавиться от твоего ребёнка.
→You robbed a man
of his daughter.
of his daughter.
1 Вы украли у мужчины его дочь.
→Playing the role of her husband
Burt when she really needed it.
Burt when she really needed it.
0 Сыграли роль её мужа Барта,
когда она в этом действительно нуждалась.
когда она в этом действительно нуждалась.
→And prevent pain.
0 И предотвратить боль
→How'd you get that thing?
1 как ты это заработал?
→You should learn
to keep your office locked.
to keep your office locked.
0 Вам бы не помешало держать офис закрытым.
→Goodbye, Mark.
0 Прощай, Марк.
→I thought you was
on the hunt for a new job.
on the hunt for a new job.
0 Я думал, ты в поисках новой работы.
→You were trying
to be like me, were you?
to be like me, were you?
0 Ты пытался быть как я, верно?
→Oh, yeah?
0 Правда?
→Emily let me in.
1 Эмили впустила меня.
→What are you doing?
0 Что ты делаешь?
→Can you ever forgive me
for what I did, Charlie?
for what I did, Charlie?
0 Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня за то, что я сделала, Чарли?
→can he?
0 сможет ли он?
→But the question is,
0 Но вопрос в том,
→Of course I forgive you,
Veronica.
Veronica.
0 Конечно я прощаю тебя, Вероника.
→That.
0 Так.
→Do what?
0 не делать как?
→Don't do that.
0 Не делай так.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- французский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
419 версий перевода
с общим рейтингом 42
20 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)