jungledrum: переводы
The Fighter / Боец
→All we ever wanted for you
was to be world champion.
was to be world champion.
0 Все, что мы для тебя желали, это чтобы ты был мировым чемпионом
→Well you're not helping yourself with
your father's scumbag friend, Lanano.
your father's scumbag friend, Lanano.
0 Ты не поможешь себе с дерьмовым другом твоего отца, Ланано
→- What are you doing next to her?
- I'm right here. I ain't hiding from nobody, Alice.
- I'm right here. I ain't hiding from nobody, Alice.
0 -Что ты делаешь рядом с ней?
-Я прямо здесь. Я ни от кого не прячусь, Элис
-Я прямо здесь. Я ни от кого не прячусь, Элис
→I'm going to talk to Micky.
Sort this out for myself.
Sort this out for myself.
0 Я собираюсь поговорить с Микки.
Выяснить все для себя
Выяснить все для себя
→- She lives in that yellow house on Steven Street.
- Yeah, the puke yellow.
- Yeah, the puke yellow.
0 -Она живет в том желтом доме на Стивен Стрит
-Да, противный(?) желтый
-Да, противный(?) желтый
→You're going to get Charlene involved in this?
Is that what you're all telling me?
Is that what you're all telling me?
0 Ты хочешь вплести сюда Шарлин?
Это ты мне хочешь сказать?
Это ты мне хочешь сказать?
→We've got to get rid of her.
It's that girl, Charlene. She's got to go.
It's that girl, Charlene. She's got to go.
0 Нам нужно избавится от нее.
Эта девушка, Шарлин. Ей нужно идти.
Эта девушка, Шарлин. Ей нужно идти.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
- Деятельность:
-
719 версий перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)