jungledrum: переводы
The Big Bang Theory - 04x13 / Теория Большого Взрыва - 04x13
→Sure.
0 Конечно
→Oh!
0 Ой
→to violate the Neutral Zone
for just one night.
for just one night.
0 нарушить Неутральную Зону всего на одну ночь.
→You know, maybe it wouldn't be
the worst idea in the world
the worst idea in the world
0 Знаешь, может это не будет самой ужасной идее в мире,
→Good night.
0 Спокойной ночи
→Okay, good night.
1 Ладно, спокойной ночи
→Good for you.
0 Молодец
→and wanted
to have their babies.
to have their babies.
0 и хотел от них детей.
→and I didn't tell any of them
that I loved them
that I loved them
0 и никому из них я не говорил, что любил их
→I've dated four different women
since we broke up
since we broke up
0 Я встречался с четырьмя девушками после нашего разрыва
→Thank you.
0 Спасибо
→No. No, I understand.
0 Нет,нет,я понимаю
→Still mad at me about that?
0 До сих пор злишься на меня из-за этого?
→Right.
0 Да уж
→(chuckles)
0 (тихо смеется)
→I've gotten a lot more street
since we broke up.
since we broke up.
0 Я много времени проводил на улице с тех пор как мы расстались
→"True dat"?
0 "Точняк"?
→True dat.
0 Точняк
→I know it's kinda weird.
0 Я знаю, это немного странно
→Sure, no problem.
0 Конечно, нет проблем
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
- Деятельность:
-
719 версий перевода
с общим рейтингом 11
7 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)