Christee: переводы
House M.D. s08e07 / Доктор Хаус сезон 8, эпизод 7
→because of the effect they have
on the star they orbit.
on the star they orbit.
1 из-за эффекта, который они оказывают на звезду своей орбитой.
→But we infer their existence
0 Но мы подразумеваем их существование
→We can't actually see them...
0 Мы не можем увидеть их...
→Wait for it...
0 Подождите...
→Tell all the alters
0 Скажите всем остальным
→You got 30.
2 Вы получаете 30.
→We watched a Lotta TV.
0 Мы смотрели телевизор.
→A sandbox?
0 У вас была песочница?
→It's like I said.
0 Всё было, как я сказал.
→- Finger paints?
- No!
- No!
0 - Пальчиковыми красками?
- Нет!
- Нет!
→- Did you give him side walk chalk?
- No.
- No.
0 - Вы позволяли ему рисовать мелом на тротуаре?
- Нет.
- Нет.
→Where did he play?
What did he eat?
What did he eat?
0 Где он играл? Что он ел?
→What did he do
when he was here?
when he was here?
0 Что он делал, когда был здесь?
→I'd like to ask you
about your grandson,
about your grandson,
0 Я хотел бы спросить вас о вашем внуке,
→drew lemaine.
0 Дрю Лемейне.
→Dr. James Wilson,
county coroner.
county coroner.
0 Доктор Джеймс Уилсон, окружной следователь.
→Temper trigger.
0 Курок спущен.
→Dr. Wilson my ass!
0 Доктор Уилсон, чёрт возьми!
→Doesn't take a boyfriend.
0 Необязательно иметь своего парня.
→And the pregnancy...
1 И, чтобы забеременеть...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5823 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом 19
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)