nadin_xp: переводы

The Good Wife - 03x00 - A New Beginning / Хорошая жена - 03x00

→What is it you want from me?
0 Что вы хотите от меня?
→And... this, and...
0 И это, и...
→Yes.
0 Да.
→With her, he's Kennedy.
0 С ней, он Кеннеди.
→Peter only wins with your
0 Питер выиграл только с тобой
→and maybe at one time you were,
0 и может быть, в какой-то момент так и было,
→You like to think
you're a good person,
0 Тебе нравиться думать, что ты хороший человек,
→which means he now
works for her husband.
0 что значит, что он работает на ее мужа.
→And he is... now works at the
State's Attorney's Office,
0 А он... сейчас работает в Офисе Окружного Прокурора.
→I liked working with you.
0 Мне нравилось работать с тобой.
→And she won out.
0 И она выиграла.
→Cary, or Alicia?
0 Кэри или Алисия?
→we have to decide now.
0 мы должны решить сейчас.
→Men can be lazy, women can't.
0 Мужчины могут быть ленивыми, женщины - нет.
→When I was starting out, I got
one great piece of advice.
0 Когда я начинала, я получила один очень хороший совет.
→make her life hell?
0 сделать ее жизнь адом?
→Well... the kids,
and Peter's career...
0 Ну... дети, и карьера Питера...
→Why'd you leave?
0 Почему вы ушли?
→15 years ago.
Uh-huh.
0 15 лет назад.
Ух.
→And you spent two years at...
0 И вы провели два года в...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Деятельность:
691 версия перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nadin_xp личное сообщение