nadin_xp: переводы
Two and a Half Men 7x05
→Oh, oh, !
0 О!
→Oh.
0 Ох.
→Uh... Oh, oh, oh! Uh, here's one.
0 Ух... О! Я знаю.
→Okay, let's see, let's see.
0 Так, что еще, что еще.
→Oh, right, right, right.
0 О, да, да, да.
→Oh, right, right, right.
0 О, да, да, да.
→You're adopted.
0 Тебя усыновили.
→We both have the some mother.
0 У нас одна мама.
→We both have the some mother.
0 У нас одна мама.
→Okay, things we have in common, things we have in common.
0 Хорошо, что у нас общего, что у нас общего.
→We did. He's still kind of upset with us.
0 Мы говорили. Но он все равно зол на нас.
→I thought you were going to talk to him.
0 Я думала, что вы с ним поговорите.
→Looks is all you've ever had.
0 Красота - это все, что у тебя есть.
→No heart, no soul, no depth of character whatsoever.
0 Ни сердца, ни души, ни глубины характера, наконец.
→Let me tell you something, pal.
0 Я тебе кое-что скажу, друг.
→Wait, wait!
1 Подожди, подожди!
→You know teenage.
0 Ты знаешь подростков.
→What are you saying, I'm losing my looks?
0 Что ты хочешь сказать, я теряю свою красоту?
→Oh, now you're worried.
0 О, теперь ты заволновался.
→One day, he'll be telling his kids all kinds
0 Когда-нибудь, он будет рассказывать своим детям много
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)