nadin_xp: переводы

Supernatural s05e11 "Sam, Interrupted" / Сверхъестественное сезон 5, эпизод 11

→My brother's not evil.
1 Мой брат- не зло.
→And I accidentally freed lucifer from hell.
0 И случайно освободил Люцифера из ада.
→I killed this demon -- lilith --
1 Я убил этого демона, Лилит
→I-I mean
0 В смысле
→Well, yeah.
1 Вообще-то, да.
→And you think you started it.
0 И ты думаешь, что ты его начал.
→Yeah, that's right.
0 Да, именно так.
→The apocalypse?
0 Апокалипсис?
→Probably because I started the apocalypse.
1 Наверно потому что я начал апокалипсис.
→Cancel my lunch.
0 Отмени мой ланч.
→Yes, sugar. The doctor
hinks that would be best.
0 Да, конечно. Доктор считает, что так будет лучше.
→Both? Me too?
0 Оба? Я тоже?
→For a couple of days.
0 На несколько дней.
→Wait! Don't pay attention to her!
−1 Стой! Не привлекай внимание к ней!
→There is no such thing as monsters.
0 Монстры не существуют.
→I don't know.
0 Я не знаю.
→It's not?
0 Разве?
→The apocalypse wasn't his fault.
0 Апокалипсис не его вина.
→It's coming!
0 Оно приближается!
→you have to believe me.
−1 ты должна поверить мне.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6469 дней)
Деятельность:
691 версия перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nadin_xp личное сообщение