nadin_xp: переводы
Two And a Half Men s07e16 / Два с пловиной человека s07e16
→Wrong.
0 Не верно.
→Strip club?
0 Стрип-клуб?
→Good. Good.
0 Хорошо. Хорошо.
→How we doing today?
0 Как у нас настроение сегодня?
→Morning.
0 Доброе.
→Don't get me wrong, I'm not complaining.
0 Не пойми меня неправильно. Я не жалуюсь.
→Good morning, family.
0 Доброе утро, семья.
→Well, you've met everybody.
0 Ну, ты познакомилась со всеми.
→and she doesn't look like such an Antichrist.
0 и она не выглядит таким уж Антихрестом.
→Nicole.
0 Николь.
→Hi, I'm Jake's Uncle Charlie.
0 Привет, я дядя Джейка, Чарли.
→Sure. Cool.
0 Конечно. Клево.
→Can I drive?
0 Можно я поведу?
→Oh, yeah, that sucks.
0 О, да, это плохо.
→Your uncle's very upset about his breakup.
0 Твой дядя очень расстроен из-за разрыва.
→What's wrong with him?
0 Что с ним такое?
→No.
0 Нет.
→Is there a part of you that still loves me very much?
0 В тебе есть эта частичка, которая меня любит?
→that still loves you very much.
0 которая до сих пор любит тебя.
→Oh, I'm sure there's a part of her
0 О, я уверен, что в ней есть еще частичка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)