nadin_xp: переводы
Two And a Half Men - 07x18 - Ixnay on the Oggie Day / два с половиной человека
→You're in Mexico?
0 Ты в Мексике?
→Wait a minute.
0 Подожди минутку.
→Why are you crying?
0 Почему ты плачешь?
→Hey! How are ya?
0 Ей! Как дела?
→Chelsea?
0 Челси?
→Yeah?
0 Да?
→No.
0 Нет.
→I'm just saying it's a bad idea.
0 Я просто говорю, что это плохая идея.
→She's single, I'm single.
She's lonely, I'm lonely.
She's lonely, I'm lonely.
0 Она одна, и я один.
Ей одиноко, и мне одиноко.
Ей одиноко, и мне одиноко.
→Everything's fine.
0 Все отлично.
→Bye.
Bye-bye.
Bye-bye.
0 Пока.
Пока-пока.
Пока-пока.
→Oh, thank you.
0 О, спасибо.
→if you ever want to talk.
0 если ты когда-нибудь
захочешь поговорить.
захочешь поговорить.
→Listen, I got to go, but...
−1 Послушай, тебе нужно идти, но...
→Ooh...
0 Ох...
→Yeah, she told me.
0 Да, она говорила.
→In fact, when we got
back, I bought her a car.
back, I bought her a car.
0 Кстати, когда мы вернулись,
я купил ей машину.
я купил ей машину.
→We had a great time.
0 Мы прекрасно провели время.
→No, no, no, no, it's fine.
0 Нет, нет, нет, все нормально.
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)