nadin_xp: переводы

Breaking Bad season 03 episode 03 I.F.T. / Во все тяжкие сезон 3 эпизод3 I.F.T.

→That sooner
or later--
0 что рано или поздно...
→But the doctors, they all say
0 Но доктора, они все говорят
→I can't do that to him.
0 Я не могу так с ним поступить.
→I
just--
0 Я просто...
→That his father is a criminal.
0 Что его отец преступник.
→I don't want my son to find out
0 Я не хочу,чтоб об этом знал мой сын.
→And tell them what you've just told me.
0 И рассказать им, то что вы
только что мне сказали.
→Let me go to the police
0 Позвольте мне обратиться в полицию
→This is my advice, and you should take it.
−1 Это мой совет, и тебе сдует прислушаться к нему.
→I looked it up on the internet.
−1 Я поищу это в интернете.
→Yes. Oh.
0 Да. О.
→Oh, mama's got you, yeah.
0 О, мама рядом, да.
→It's okay. Mama's got you.
0 Все хорошо. Мама здесь.
→Oh, yes. It's okay.
0 О, да. Все хорошо.
→It's okay. It's okay, my girl.
0 Все хорошо. все хорошо, моя девочка.
→Oh, sweetie, I'm sorry. I'm sorry.
0 О, сладкая, я извиняюсь. Мне жаль.
→Oh, sweetheart.
0 О, милая.
→You're gonna have to help me out.
0 Вам придется мне помочь.
→If you want your husband out of the house,
0 Если вы хотите, чтоб ваш муж
ушел из дому,
→Here we go.
0 Вот так.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6471 день)
Деятельность:
691 версия перевода с общим рейтингом 18
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать nadin_xp личное сообщение