atell: комментарии

Но каковы твои цели? Ты не делишься ими с нами.

просмотрела по-быстрому оф.субтитры – нашла 2 ошибочки, не знаю исправлять или оставить все as is. остальное в порядке

We share the same aims,
Father.
У нас одни цели!

Я хочу посрамить этого Папу.
-Больше, чем вы уже сделали?

I should have stabbed you on this bed.
We both know that.

No, I do not want it anymore.

Why do you think we
wished you a cardinal?

да, оставим пока свободная смысл-то такой

What are your aims?
You do not share them with us.

I would confound this Pope. –
More than you have already?

Two armies I have heard,
double the noise.

What? No grand departure,
no cheering crowd?

I have his assurance, we can skirt
their territories and move on.

All the same discord.

It's the simplest and most efficient
transfer of power known to men.

Like ...
Like a monarchy.

No. That is the past.

Primogeniture is the future.

Or that it is not in your best
interest to stay loyal to me.

I had a brother who smelled like that.