liberdade: переводы

The Good Wife - 02x06 - Poisoned Pill / Хорошая жена - 02x06

→All I can say is my involvement
with this Wendy cartoon
0 Хочу сказать, что моя причастность к этому видео
→We need to kneecap him.
0 Нам надо сбить с него спесь.
→This is big. It is.
1 Это ведь очень много значит!
→You make it sound so
end-of-the-year boring.
0 Из твоих уст это звучит так обыденно.
→Got a lovely little viper
nest going on over there.
0 Получилось миленькое змеиное гнездо.
→in this campaign.
0 предвыборной кампании.
→has become a distraction
from the real issues
0 отвлекла нас о действительно важных вопросов
→but I guess you'd identify there.
0 но, я думаю, тебе это уже известно.
→will be representing tomorrow.
0 будет завтра выступать в суде.
→Someone I'm sure Lockhart/Gardner
0 Уверен, что кто-то из Lockhart/Gardner
→Yep. I can feel the moral
gravity pulling me in.
0 Ага, уже чувствую свою моральную ответственность за это.
→That's official state's
attorney business.
0 Это дело прокурора штата.
→When he wasn't protecting
Bond & Associate interests,
0 Когда он не занимался протекцией интересов Bond & Associate
→So, you called?
0 И так, ты звал меня?
→to the issues.
0 более важным вопросам.
→And I just wish we would return
0 И я бы хотела, чтобы мы вернулись к
→to these allegations,
but it really is a personal matter.
0 на эти обвинения, но дело действительно очень личное.
→I'm sorry for taking so
long to respond Stop.
0 Мне жаль, что понадобилось столько времени, чтобы ответить
→into a $90 million class action.
0 к 90 млн., которые можно было получить на коллективном иске.
→Lockhart/Gardner stumbled their way
0 Lockhart/Gardner оступились на своем пути
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
украинский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5822 дня)
Деятельность:
2601 версия перевода с общим рейтингом 60
26 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать liberdade личное сообщение