masha38: переводы

Castle s04e04 - Kick the Ballistics / Касл сезон 4 эпизод 4

→Hey, there's your boy.
0 Эй, здесь ваш паренек.
→Look at you, thinking
like a real cop.
0 Взгляни на себя, ты думаешь как настоящий коп.
→Sure enough.
0 Абсолютно.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→This might be our chance
to get 3XK, Castle.
0 Это может быть наш шанс найти Тройного убийцу, Касл.
→So Lee wants 15 to 25
0 Итак, Ли хочет 15 лет вместо 25
→a recommendation.
0 рекомендацию.
→and what name he's gonna use.
0 и какое имя он собирается использовать.
→When he gave me the
gun, we talked.
0 Когда он отдавал мне оружие, мы разговорились.
→What kind of information?
0 Какая информация?
→My client has some information
that might interest the NYPD.
0 У моего клиента есть информация, которая может заинтересовать полицию Нью-Йорка.
→3XK.
−1 3ХК.
→The gun that you pointed
at your brother.
1 Пистолет, который ты наставил на своего брата.
→They're on the way.
0 Они в пути.
→Wire. What is this?
0 Прослушка. Зачем?
→You wearing a wire?
0 У тебя провод?
→I never would've known
what happened to her.
0 то я никогда бы не узнал, что с ней случилось.
→If they hadn't found Jane,
if she'd stayed hidden...
0 Если бы они не нашли Джейн, если бы она так и осталась там ...
→There's someone here to see you.
0 Кое-кто хочет видеть вас.
→- How do you know?
- Because...
0 - Откуда ты знаешь?
- Потому что ...
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5822 дня)
Деятельность:
6517 версий перевода с общим рейтингом 103
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать masha38 личное сообщение