masha38: переводы

Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел

→They should be on their way
into the park right now.
0 Они должно быть на пути в парк
прямо сейчас.
→Their track team just won
the state championship.
0 Их команда по легкой атлетики только
что выиграла чемпионат штата.
→Celebration for
Western High School.
0 Праздник Западной Высшей Школы.
→If we start clearing the park,
he might start firing.
0 Если мы начнем очищать парк,
он может начать стрелять.
→We should assume that Travis
is already in position.
0 Нам следует предположить, что Тревис
уже на позиции.
→Primo.
0 Примо.
→Caffe...
0 Кафе ...
→They all had recent successes.
0 У них у всех недавно был успех.
→And Emily Reese
just bought a giant apartment
0 И Эмили Риз только что купила
огромную квартиру
→Henry Wyatt just made partner
at his firm...
0 Генри Ваятт только что стал партнером
в его фирме...
→Sarah Vasquez just got engaged,
0 Сара Васкес только что обручилась,
→just because they picked
the wrong place to buy coffee.
0 только из-за того, что они выбрали
неправильное место, чтобы купить кофе.
→I hate to think that
any of these people are dead
0 Я ненавижу думать, что
кто-то из этих людей умер
→Have any of them
been in here together?
0 Кто-то из них был здесь вместе?
→It could be just a coincidence.
0 Это может быть только совпадением.
→Are you saying he shoots
people from my shop?
0 Вы сказали, что он стрелял в людей
из моего магазина?
→On a pretty regular basis.
0 Достаточно регулярно.
→Yeah,
they all get coffee here.
0 Да, они все пили кофе здесь.
→He had a session
two days before he was killed.
0 У него был сеанс за два дня до того,
как он был убит.
→And she had a receipt
in her wallet from caffe primo
0 И у нее был в кошельке чек
из кафе Примо,
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Деятельность:
6517 версий перевода с общим рейтингом 103
Карма: 3 (оценок: 5)
Написать masha38 личное сообщение