masha38: переводы
Terra Nova S01 E10-E13 (DIMENSION) / Терра Нова Серии 10-13 (переводят все)
→You're still my b...
0 Ты все еще мой ...
→I know.
You're still my son.
You're still my son.
0 Я знаю.
Ты все еще мой сын.
Ты все еще мой сын.
→Oh, Dad...
0 О, отец.
→My God, is that what you think?
0 Боже, ты так думал?
→It wasn't my fault she died.
0 Это не моя вина, что она умерла.
→You know it's true.
0 Ты знаешь, это правда.
→It's true, boy.
0 Это правда, мальчик.
→Don't say that.
0 Не говори так.
→ashamed of what you've become.
0 стыдно за то, кем ты стал.
→She would be so...
0 Ей было бы ...
→For the first time,
I'm glad your mother is dead.
I'm glad your mother is dead.
0 Первый раз я рад,
что твоя мама мертва.
что твоя мама мертва.
→I think we both know
the answer to that.
the answer to that.
0 Я думаю, мы оба знаем
ответ на это.
ответ на это.
→Hello, son.
0 Привет, сын.
→towards the terminus.
0 прямо к терминалу.
→My guess is he's headed
your way,
your way,
0 Мне кажется, он направляется
→It's Taylor.
Go ahead, Skye.
Go ahead, Skye.
0 Это Тейлор. Говори, Скай.
→SKYE:
<i>Commander Taylor, come in.</i>
<i>Commander Taylor, come in.</i>
0 СКАЙ:
Командир Тейлор, прием.
Командир Тейлор, прием.
→We got a problem...
a big problem!
a big problem!
0 У нас проблема ...
большая проблема!
большая проблема!
→MAN: And? Did you find anything?
0 И? Они нашли что-нибудь?
→Gentlemen, today you're rich.
0 Джентльмены, сегодня мы разбогатели.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
- Деятельность:
-
6517 версий перевода
с общим рейтингом 103
Карма: 3 (оценок: 5)