uplon: переводы

HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en

→You've been in there
for less than a day.
0 Вы не пробыли тут и дня.
→She's like the love child
of Einstein and Mary Poppins.
1 Она как плод любви Энштейна и Мэри Поппинс.
→Watch the replacement
fluid line.
1 Проследи за капельницей.
→(Masters)
You should probably slow down
0 Будет лучше, если вы снизите свою активность
→for programs which, oh, by the
way, Moreno wants to cut.
0 для развитие программ которые, ооо, между прочим, Морено хочет закрыть.
→and have voted 46 times
to expand the Pentagon's budget
0 и 46 раз голосовали за расширение бюджета Пентагона
→You chose to honor your country
through public service
0 Вы с честью служили вашей стране
→the toxins,
antibodies, cryoglobulins.
0 токсины,
антитела, криоглобулины.
→thereby removing...
0 устранив тем самым...
→from the remaining
cellular components,
0 от других компонентов крови,
→The cell sorter
separates the plasma
0 Аппарат отделяет плазму
→That's reason enough for me.
0 Это достаточная причина для меня.
→Senator Anderson
sent this case to us,
0 Сенатор Андерсон направил его к нам
→and personally requested
we take a look.
0 и лично просил нас о содействии.
→Presents with palpable purpura,
1 Поступил с выраженной пурпурой,
→Patient is Joe Dugan, 42,
political consultant.
0 Пациент Джо Дуган, 42 года, политический консультант.
→Her name is Martha m. Masters.
2 Её зовут Марта Мастерс.
→No, absolutely not.
0 Категорически нет.
→<i>Come on, Hal.</i>
0 Да ладно. Хол.
→Looks like your kidneys
are having problems, too.
0 Похоже что проблемы теперь и с почками.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
55 версий перевода с общим рейтингом 13
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать uplon личное сообщение