Punch: переводы
Shit My Dad Says S01E08-16 / Перлы моего отца
→of potential partners.
0 моих потенциальных партнерш.
→That leaves me
with hundreds of millions
with hundreds of millions
0 Вот и остаются,
сотни миллионов
сотни миллионов
→lesbians, and Australians.
0 лесбиянок и австралийцев.
→And you subtract everyone
under the age of 21,
under the age of 21,
0 Отнимаем всех кому
меньше 21 года
меньше 21 года
→And maybe half of them
are women.
are women.
0 Половина женщины
→on the planet.
0 6 миллионов человек
→- You know, you figure there's
six billion people
six billion people
0 На Земле проживает
→And explain how.
0 Обьясни каким образом.
→- Right, right, right.
0 Ну да, ну да.
→to hundreds of millions
of women.
of women.
0 сотне миллионов женщин нет.
→in fact, I'm saying no
0 я бы сказал
→- Well, if I said yes
to only being with her,
to only being with her,
0 - Сказав ей да
→- Why'd you say no?
I thought you liked her.
I thought you liked her.
0 - Почему нет.
Я думал она тебе нравится.
Я думал она тебе нравится.
→and I said no.
0 а я сказал Нет
→She asked me if I would be
exclusive with her,
exclusive with her,
0 Она спрашивала хочу ли
я быть только с ней
я быть только с ней
→- Yeah, that's what I think.
0 - Вот и я так думаю.
→when she could have you?
0 если у нее есть ты ?
→- Dad, why would Rosemary want
to be with anyone else
to be with anyone else
0 Папа, и зачем Розмари
кто-то другой
кто-то другой
→- That answers my question.
0 Вот и ответ на мой вопрос.
→- I'm covering it
for my magazine.
for my magazine.
0 - Я освещаю это в
своем журнале.
своем журнале.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6471 день)
- Деятельность:
-
2032 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)