Punch: переводы

Kel-Tec2 / Kel-Tec2

→Подписывайтесь на наш
канал ставьте лайки и оставляйте свои комментарии

0 Підписуйтесь на наш
канал ставте лайки і залишайте свої коментарі

→Нажимаем на спусковой крючок, делаем холостой спуск

0 Натискаємо на спусковий гачок, робимо холостий спуск

→нажимаем, отводим слегка отводим цевье

0 натискаємо, злегка відводимо цівку

→Флажок расположен удобно с обеих сторон под указательный палец

0 Прапорець розташований зручно по обидва боки під вказівний палець

→она разработана как под правшу, так и под левшу

0 вона розроблена як під правшу, так і під лівшу

→Здесь есть так называемая кнопка разобщитель

0 Тут є так звана кнопка раз'єднувач

→так как взведен курок

0 так як взведений курок

→смотрим что у нас невозможно его обратно взвести

0 дивимося що ми не можемо взвести його назад

→Убедились, что нет патронов, закрываем цевье

0 Переконалися, що немає патронів, закриваємо цівку

→Как говориться безопасность прежде всего

0 Як говоритися безпека перш за все

→Взводим, проверяем, что нет патронов

0 Взводимо, перевіряємо, що немає патронів

→Желательно это делать до разборки :)

0 Бажано це робити до розбирання :)

→Снимаем с предохранителя, для себя еще раз убеждаемся что оружие разряжено

0 Знімаємо з запобіжника, для себе ще раз переконуємося що зброя розряджена

→Фирма Kel-Tec предусмотрела это

0 Фірма Kel-Tec передбачила це

→необходимо сделать
холостой спуск

0 необхідно зробити
холостий спуск

→нагнетённая пружина, оставлять её не рекомендовано

0 пружина напружена, залишати її так не рекомендується

→Но зная что он у меня находиться во взведённом состоянии

0 Але знаючи що він у мене перебувати в зведеному стані

→Я собрал данный дробовик

0 Я зібрав даний дробовик

→Таким образом, зафиксировав пины в своих посадочных местах

0 Таким чином, зафіксувавши піни в своїх посадочних місцях

→Для того чтобы установить обратно пины

0 Для того щоб встановити назад піни

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Деятельность:: 2032 версии перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)