Punch: переводы
Two And a Half Men s07e16 / Два с пловиной человека s07e16
→Again.
0 Опять
→I'm happy that things worked out for you.
0 Я рад что для тебя все закончилось хорошо
→That's all right.
0 Да ладно, не буду.
→Nah, go ahead.
0 А, давай.
→Going back to church?
0 Опять в церковь пойдешь ?
→I guess I'm not married.
0 Ну вероятно я не женат
→How about that?
0 Как тебе ?
→I'll make it up to you in the car.
0 Я отработаю в машине
→Me, too.
1 Мне тоже
→I did enjoy our honeymoon.
0 Мне понравился наш медовый месяц
→Sure, let's call it less than honest.
0 Конечно давай назовем это не очень честна
→I was less than honest with you.
0 Я была не очень честна с тобой
→I hear you.
0 Я тебя понимаю
→with a box of old porn magazines.
0 с коробкой старых порно журналов
→than have an exclusive relationship
0 чем иметь эксклюзивные отношения
→I'd rather share a girl like Betsy
0 Я лучше буду делить такую девушку как Бэтси с другими парнями
→I know she's off on one of her little adventures.
0 Я понимаю, что она отправилась в одно из своих маленьких приключений.
→inside her empty diaphragm case,
0 в футляре от ее диафрагмы (противозачаточное)
→Oh, yes. Any time I find her wedding ring
0 Ах, да. Каждый раз, когда я нахожу ее обручальное кольцо
→This has happened before?
0 Это раньше случалось?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2009 г. (6470 дней)
- Деятельность:
-
2032 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)