Just_a_Super: переводы

Suits S01E01-12(12) / Костюмы (Перевод для всех)

→Let's talk about you,
Mr. Specter.
0 Давайте поговорим о вас, мистер Спектр.
→We don't have to talk
about Mr. Dennis.
0 Мы не будем говорить о мистере Деннисе.
→All right.
0 Хорошо.
→Moving on, counselor.
0 Продолжайте, советник.
→It's a hard relationship
to define.
0 Это сложные взаимоотношения для определения.
→He was my mentor.
0 Он был моим наставником.
→Were you and Cameron Dennis
close personally?
0 Были ли вы и Кемерон Деннис
лично близки?
→I won't have to.
−1 Я не хотел бы.
→- Harvey.
- Two weeks.
0 -Харви.
-Две недели.
→- One month.
- Ten days.
0 -Один месяц.
-Десять дней.
→You can't bet me
like I'm chattel, Louis.
0 Вы не можете ставить меня в пари,
как раба, Луис.
→I win, I get Mike.
0 Если я выиграю, получаю Майка.
→I think we should change it up
this time.
0 Я думаю мы должны повысить ее в этот раз.
→- Usual amount?
- No.
0 -Обычная сумма.
-Нет.
→Both: We'll know.
0 Мы будем знать.
→How do we know who wins?
0 Как мы узнаем кто выиграл?
→Our job is to make
both sisters happy.
0 Наша задача - сделать
обеих сестер счастливыми.
→Don't worry.
We'll still crush him.
0 Не волнуйся.
Мы сломим его.
→Wonderful.
0 Прекрассно.
→Let's make Jessica proud.
0 Давай дадим Джессике повод для гордости.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6471 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
196 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Just_a_Super личное сообщение