quincy: переводы
HOUSE M.D. S07E06 - Office Politics / House.M..D.S07E06.HDTV.LOL.en
→why masters is making you
feel insecure.
feel insecure.
0 это почему Мастерс заставляет
чувствовать тебя уязвимым.
чувствовать тебя уязвимым.
→<i>Now all we have</i>
<i>to do is figure out</i>
<i>to do is figure out</i>
0 Теперь все что нам
остается выяснить
остается выяснить
→We're like the frogs who've been
in the pot for a while.
in the pot for a while.
0 Мы как лягушки, просидевшие
в чайнике некоторое время.
в чайнике некоторое время.
→But unlike you,
I'm willing to lie.
I'm willing to lie.
0 Но в отличии от тебя,
я хочу врать.
я хочу врать.
→I haven't done anything
that would merit that.
that would merit that.
0 Я не сделала ничего, чтобы
заслужить такое.
заслужить такое.
→If you do, I'll get you
thrown out of medical school.
thrown out of medical school.
0 Если скажешь, я вышвырну
тебя из медицины.
тебя из медицины.
→You think that's gonna
stop me from telling him?
stop me from telling him?
0 Ты думаешь меня это остановит
и я не скажу ему?
и я не скажу ему?
→Were the windows open?
Certain pesticides...
Certain pesticides...
0 Окна были открыты?
Некоторые пестициды...
Некоторые пестициды...
→protesting the imprisonment
of priests in Oaxaca.
of priests in Oaxaca.
0 в речи против заключения
священников в Оахаке.
священников в Оахаке.
→That's from an amnesty
international speech
international speech
0 Она сделана в
в Интернациональной Амнистии
в Интернациональной Амнистии
→that seems to be
from a pro-amnesty rally?
from a pro-amnesty rally?
0 которая вроде бы была сделана
на ралли в поддержку амнистии?
на ралли в поддержку амнистии?
→You know that picture of him
with the Mexican flags
with the Mexican flags
0 Помнишь ту фотографию с ним
и мексиканскими флагами
и мексиканскими флагами
→You also proved
that ad is effective.
that ad is effective.
0 А еще ты доказал, что
эта реклама эффективна.
эта реклама эффективна.
→<i>is even more disgusting</i>
<i>than you thought.</i>
<i>than you thought.</i>
0 еще более отвратительна
чем ты думал.
чем ты думал.
→<i>Yes, you did just prove</i>
<i>that that ad</i>
<i>that that ad</i>
0 Да, ты только что доказал,
что эта реклама
что эта реклама
→it's not.
0 не верны.
→<i>(Taub)</i> <i>That means the two
things</i> <i>we thought it could be,</i>
things</i> <i>we thought it could be,</i>
0 (Тауб) Это значит, что те два предположения, которые у нас были
→You're just trying to play
to people's fears.
to people's fears.
0 Ты просто пытаешься играть на страхах других людей.
→You popped your cherry,
1 Ты лишилась девственности
→could be caused
by Wilson's disease.
by Wilson's disease.
0 могла быть вызвана Болезнью Уилсона
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 9 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 2
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)