somt: переводы

Lie to me s03e09 / Lie to me s03e09

→in the middle
of all this.
0 посреди этой заварушки.
→Take me, for starters.
Ok.
0 Просто поверь мне.Ок?
→No, that's what I said.
0 Что-то я сомневаюсь.
→so what does this
expression say to you, eh?
0 Что тебе говорит это выражение?
→I'd nick his bike.
1 Я бы спер его мотоцикл.
→You work here.
1 Вы здесь работаете.
→Who are you?
0 Вы кто?
→what'd your mum
come to us for, then?
0 зачем твоя мама пришла сюда?
→A-are you reading me?
0 Вы что, читаете меня?
→George told me
that he was waiting
0 Джордж говорил мне,
что ждет,
→I was hoping for
a catfight over George,
0 Я надеялся,
вы устроите драку из-за Джорджа,
→meet the current
Mrs. George Walker.
0 познакомьтесь с текущей
Миссис Уокер.
→The future
Mrs. George Walker,
1 Будущая миссис Джордж Уокер,
→I need you
to remember that.
0 Хотелось бы, чтобы Вы
это запомнили.
→It's about Noah.
0 В Ное.
→What's this all about?
0 Так в чем дело?
→Like you, Lily,
I really hope it's not.
0 Как и Вы, Лили, надеюсь,
что нет.
→You think that's
just wishful thinking?
1 Полагаете, я принимаю
желаемое за действительное?
→Which explains the cash
he was carrying.
1 Что объясняет, зачем ему было нужно
столько наличных.
→George just proposed.
0 Джордж только что сделал мне предложение.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5823 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
14628 версий перевода с общим рейтингом 123
552 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)
Написать somt личное сообщение