somt: переводы

The Good Wife - 02x18 / Хорошая жена - 02x18

→Burglary with forcible entry.

0 Кража со взломом.

→I've asked her to help here.

0 Я попросила ее помочь.

→She's worked on other
immigration cases.

0 Она работала над делами и других эммигрантов.

→We believe
your case has been mishandled.

0 Мы полагаем,
что Ваше дело не велось должным образом.

→We've been seeing
you in the news.

0 Мы видели Вас в новостях.

→I don't understand.
We want to help you.

0 - Я не понимаю.
- Мы хотим Вам помочь.

→I was.

0 Подумывала.

→for a judgeship at
one point, weren't you?

0 пост судьи, не так ли?

→You were thinking about running

0 Вы подумывали о том, чтобы занять

→Okay, good to know.

0 Хорошо, приятно это осознавать.

→I'm signed off.

0 Я выхожу из игры.

→You're signed off?

0 Ты выходишь из игры?

→Okay, but we can't keep carrying
all of Bond's cases.

0 Хорошо, но мы не можем продолжать
все дела Бонда.

→the song itself; say it has
nothing to do with the crime.

0 саму песню; заявить,
что она не имеет никакого отношения к преступлению.

→And if they lose that,
they may go after

0 А если не получится,
они могут уцепиться за

→to connect the imagery
to the crime.

0 что поможет связать образы
с преступлением.

→Yes, whatever you can get

0 Да, найди все,

→finding clues in bad poetry.

0 искать зацепки в плохих стихах.

→Won't this be fun...

0 Не очень-то это весело...

→♪ The city's too loud... ♪

0 ♪ В городе слишком шумно ♪

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5822 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 14628 версий перевода с общим рейтингом 123
552 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)