ExMeL: переводы

Lost \ s05e04 / Остаться в живых \ s05e04

→She's like this 'cause the sky keeps lighting up.
1 Это происходит с ней из-за вспышек в небе.
→Do we know anyone who lives at 42 panorama crest?
0 Знаем ли мы кого-нибудь кто живет в доме 42 на Панорама Крест?
→Okay, talk, talk. Address--it's in my pocket.
−1 Ладно, я скажу, скажу. Адрес.. в кармане.
→Who are you? Who are you working for?
0 Кто ты? На кого ты работаешь?
→Got the orders right here. But don't worry.
−1 Значит я не ошибся. Не беспокойтесь.
→Put this right in your i.V. Line.
0 Я просто вставлю это в вашу капельницу.
→I won't have to give you an injection.
−2 Укол не потребуется.
→Nope.
0 Неа.
→Sorry, I think you have the wrong room.
0 Мне кажется, вы ошиблись палатой.
→Got your meds for you.
0 У меня есть для вас лекарство.
→How you doing today, sir?
0 Как себя чувствуете, сэр?
→Good. You're here. How's sayid?
0 Хорошо. Ты здесь. Как Саид?
→What are you talking about, hurley? Wait! Wait--
0 О чем ты,Херли? Стой! Стой..
→Oh, and tell sayid I did exactly what he said.
0 Да, скажи Саиду, что я поступил так, как он мне и велел.
→Dude, I'm totally cool. I'm in l.A. County lockup.
0 Чувак, все отлично. Я в Лос-Анджелесском карцере.
→He's fine. Awesome.
−1 Да.
Круто.
→Yes. He did. Hurley, where are-- is he okay?
0 Да. Довез. Херли, где ты...
Он в порядке?
→Hurley. Hey, did sayid get to you? Did my dad drop him off?
0 Херли. Эй, Саид добрался до тебя? Папа его довез?
→The hospital takes full responsibility for your actions,
0 Больница несет всю ответственность за ваши действия,
→I apologize. It was an emergency.
1 Извините, это было очень срочно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
130 версий перевода с общим рейтингом 1
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ExMeL личное сообщение