mulgrew: переводы

HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН

→Sir...
0 Сэр...
→When you were dying.
0 Когда ты умирал.
→Yeah, and that
was true...
0 Да, и это так и было...
→wasn't such a big deal.
0 не такая уж проблема.
→You realized that a little
white lie between coworkers
0 Ты понимала, что маленькая ложь во благо между сотрудниками
→When I was dying...
0 Когда я умирал...
→House, stop.
0 Хаус, прекрати.
→If it's starting to feel
like I'm carrying you.
0 Если тебе кажется, что я забочусь о тебе.
→You can pay...
0 Ну, можешь ты оплатить...
→Buy you breakfast?
No, thanks.
0 Купить тебе завтрак?
Нет, спасибо.
→You're gonna be okay.
0 С тобой все будет хорошо.
→Yeah, or...
Pregnant?
0 Да, или... ребенка?
→Maybe I should get
a puppy.
0 Может, мне щенка завести.
→It takes practice.
0 Нужно практиковаться.
→Yeah, only after
being bad.
0 Да, после того как наломала дров.
→You were good with her.
0 Ты с ней неплохо справилась.
→Mommy!
0 Мама!
→Start the girl
on doxycycline right now.
0 Начните девушке доксициклин сейчас же.
→Eschars.
0 Струпы.
→Eschar.
0 Струп!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 ноября 2010 г. (5823 дня)
Деятельность:
1578 версий перевода с общим рейтингом 25
161 комментарий
Карма: 3 (оценок: 7)
Написать mulgrew личное сообщение