manjunja26: переводы
Lost girl / Фейри \ Потерянная \ Суккуб по имени Бо
→Sync and corected by
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Синхронизация
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
→<i>ohh!
You just got succu-busted!</i>
You just got succu-busted!</i>
0 уух!
Ты просто суккуб-разоритель!
Ты просто суккуб-разоритель!
→♪ come apart ♪
0 ♪ ломаются ♪
→♪ as things ♪
0 ♪ как вещи ♪
→♪ sleep in your nova heart ♪
0 ♪ спать в сердце ♪
→♪
0 ♪
→♪ I'll sleep ♪
0 ♪ Я буду спать ♪
→♪ of the world ♪
0 ♪ со всего мира ♪
→♪ architects ♪
0 ♪ архитекторы ♪
→♪ temporarily ♪
0 ♪ временно ♪
→♪ and live in your towns ♪
0 ♪ и живу в ваших городах ♪
→♪ I walk your streets ♪
0 ♪ я иду по вашим улицам ♪
→♪ of the world ♪
0 ♪ со всего мира ♪
→♪ architects ♪
0 ♪ архитекторы ♪
→Not so tough now,
little succubus, huh?
little succubus, huh?
−1 Не такой уж и жестокий,
маленький суккуб,да?
маленький суккуб,да?
→Well, the ones who haven't
blown themselves up yet.
blown themselves up yet.
0 Ну,те кто не был непосредственно взорван.
→I gave 'em the night off.
0 Я дала им ночь.
→Or are you actually ready
for a fair fight?
for a fair fight?
0 Или ты готова для честной борьбы?
→Where are your thralls?
0 Где твои рабы?
→Well, I know better than
to underestimate you like that.
to underestimate you like that.
0 Ну лучше знать,чем
недооценивать как ты.
недооценивать как ты.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 ноября 2010 г. (5823 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1425 версий перевода
с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)