manjunja26: переводы

Greys Anatomy s8e07 - Put Me In, Coach / Анатомия Грей - Возьмите меня, тренер

→when you get tagged out at home plate.

0 когда окажешься на домашней базе.

→Give the guy a break.

1 Дай парню передохнуть

→Yeah, I thought she was stealing second.

−1 Да,она действительно затягивает время.

→<i>We swing for the fences.</i>

1 Пытаемся пробежать через все базы,
возвращаясь домой.

→Can I do a heterotopic transplant?

0 Могу ли я сделать гетеротопическую трансплантацию?

→You made it through four innings.

0 Вы сделали это с помощью четырех подач.

→Although, I didn't really ring much.

0 Хотя я не особо и звонил.

→It was more like a thunk, but...

0 Это было больше похоже на стук, но...

→So you're-you're... you forfeit?

0 Так что вы-вы... вы обречены?

→This is your relief pitcher?

0 Это ваш запасной подающий?

→There it is.

0 Вот оно.

→Spread out!

0 Развел!

→and I am proud just to get to lead you,

0 и я горжусь тем,что могу вести вас,

→No, I'm running out of time.

0 Нет, мне не хватает времени.

→No, no way. We got like...
like five more innings.

0 Нет, не так. У нас, как...
пять подач ещё.

→Come on. Hey, there's beer.

0 -Пойдем. Эй, там пиво.

→Oh, no. I'm-I'm just warming up.
Get outta here.

0 О, нет. Я-я просто разминаюсь.
Убирайся отсюда.

→Come on. Let's-let's go
ice your shoulder, huh?

0 -Пойдем. Давайте-давайте пойдем
приложим лед на твое плечо, да?

→Wouldn't want anyone napping in the O.R.

0 Ты же не хочешь,что бы кто-то
спал в операционной.

→The last thing you guys
need is a malpractice suit.

0 Последнее что вам ребята нужно,
это недобросовестные иски.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 ноября 2010 г. (5822 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1425 версий перевода с общим рейтингом 44
Карма: 2 (оценок: 2)