Alex_Bond: переводы

Human Target s2e04 / Живая мишень s2e04

→Oh, comes with the turf.

0 О, тут не обходится без сложностей.

→according to my contact
down there.

0 по указанному контакту.

→Communications mix-up

0 Коммуникационная путаница

→than you're letting on.

−1 чем ты показываешь.

→to the old man
cutting you off story

−1 ограждение
старика от истории

→I think there's more

0 Я думаю тут больше

→left among criminals.

0 оставленной среди преступников.

→At least there's still
a little integrity

0 По крайней мере, есть все
еще немного целостности

→Yeah, I figured
you couldn't resist.

0 Да я думал ты не
сможешь сопротивляться.

→Sorry, but I was Frank
about my intentions.

0 Извини, но был искренен
про мои планы.

→There's a military
barricade.

0 Там военная
баррикада.

→the story wide open.

0 рассказать всю правду.

→Witnesses who can blow

0 Свидетели которые могут

→it'll sound like the call's
coming from Harmen's office.

0 это звучало как вызов из офиса Хармена.

→to get your plane
released,

0 что бы наш
самолет выпустили,

→so that when we call
Paraguay

0 так чтобы когда мы
будем звонить в Парагвай

→He's gonna splice
into their switchboard

0 Он хочет подключится
к комутатору

→would've wanted me to.

0 хотел бы мне.

→I got to take you back
to where I got you.

0 Я должен вернуть тебя туда,
откуда вытащил.

→And no more ready
to talk about it either.

0 И не хочешь
говорить об этом.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 30 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 560 версий перевода с общим рейтингом −19
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)