gelezajka: переводы
House M.D. S08E15 - E16 / Доктор Хаус 8 сезон 15-16 серии
→That's the only time
I know I'm safe.
I know I'm safe.
0 Это единственный раз, когда я знаю, что я в безопасности
→You know, the best part
of my day is when I'm sitting
of my day is when I'm sitting
0 Вы знаете, что лучшая часть моего дня, это когда я сижу
→That good-looking?
0 этот симпатичнее?
→It's not the other option.
0 это не другое мнение
→but instead I'm going
to thank you
to thank you
0 но вместо этого я хочу поблагодарить тебя
→Some of them are
even good-looking.
even good-looking.
0 Некоторые из них даже красивый
→<i>People even want</i>
<i>to sleep with me.</i>
<i>to sleep with me.</i>
0 Люди даже хотят спать со мной
→There are people
that like me.
that like me.
0 Есть люди , которые любят меня
→and serologies for psittacosis.
Taub...
Taub...
0 и серологию на орнитоз.
Тауб...
Тауб...
→Adams, sputum cultures
0 Адамс, посев мокроты
→from exposure
to fowl.
to fowl.
0 от контакта с птицами
→<i>He's a duck hunter.</i>
0 он охотится на уток
→He could've contracted
psittacosis
psittacosis
0 Возможно, это орнитоз
→Fighting's the best part
of hockey.
of hockey.
0 Драка - это самая лучшая часть хоккея
→to show up on an X-ray.
0 для рентгена
→Sarcoidosis.
Nodules could be too small
Nodules could be too small
0 Саркоидоз. Узелки могли быть слишком маленькими
→overt TB,
and lung cancer.
and lung cancer.
0 Открытый туберкулез и рак легких
→<i>Until now.</i>
0 До сих пор
→X-ray ruled out
traumatic sequelae,
traumatic sequelae,
0 Рентген исключает травму
→Nice conclusion to which
the E.R. already jumped
the E.R. already jumped
0 хороший вывод, до которого в скорой уже бы допрыгнули
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
52 версии перевода
с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)