sanek_dampir: переводы
Dexter / Декстер сезон пятый
→No, you're fine.
0 нет, у тебя всё будет хорошо.
→<i>Jordan Chase Jordan Chase?
He's messed up in this?</i>
He's messed up in this?</i>
0 Джордан Чейз, Джордан Чейз?
Он замешан в этом?
Он замешан в этом?
→One more name.
Jordan Chase.
Jordan Chase.
0 Еще одно имя.
Джордан Чейз.
Джордан Чейз.
→So how does this work?
0 И как же это работает?
→Transforming your life.
Blah blah blah.
Blah blah blah.
0 Изменит вашу жизнь.
Бла, бла, бла.
Бла, бла, бла.
→And they made me...
0 И они узнали меня...
→It's for Detective Quinn.
You see his name there.
You see his name there.
0 Это детектив Квин.
Вы видете здесь его имя.
Вы видете здесь его имя.
→for a stake-out.
0 для полицейской засады.
→So long, Dexter.
0 До встречи, Декстер.
→Take their picture.
0 Возьми эти фото.
→She graduates high school
in 1992
in 1992
1 Она окончила среднюю школу в 1992,
→Watching these DVDs...
watching it actually happen...
watching it actually happen...
0 Посмотрите эти DVD...
Посмотрите, что на самом деле произошло...
Посмотрите, что на самом деле произошло...
→Well, I guess...
0 Ну, я думаю...
→I mean, 13.
Why?
Why?
0 Я имею в виду, 13.
Почему?
Почему?
→How do you do?
0 Как поживаешь?
→he would have
informed the police.
informed the police.
0 он должен сообщить в полицию.
→If Mr. Chase knew
anything about this,
anything about this,
0 Если мистер Чейз знает, что-либо об этом,
→"a very difficult period"
in their life?
in their life?
0 "очень сложный период" в своей жизни?
→Someone who's going through
0 Некто, кто прошел через
→- Do you know him?
- I never met him.
- I never met him.
0 Вы знаете его?
Я никогда не встречалась с ним.
Я никогда не встречалась с ним.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)