TwisT: переводы

Supernatural season 04 episod 14 "Sex and Violence" / Сверхъестественное сезон 04 эпизод 14 "Секс и насилие"

→It's okay.
She's asleep.
0 Все в порядке.
Она спит
→Thought you'd never come.
0 Думал ты никогда не придешь
→Hi, belle.
0 Привет, Бэль
→How the hell are we gonna find it?
It could be anybody.
0 Каким образом мы ее найдем?
Оно может быть где угодно
→Please. Exotic dancers --
0 Пожалуста. Экзотические танцовщицы
→Three of your customers
murdered their wives.
0 Трое из твоих посетителей убили своих жен
→Do you have any idea
how many girls I deal with?
0 Ты хоть представляешь со сколькими девченками я работаю?
→You seriously think
those names mean anything to me?
0 Ты вправду думаешь что эти имена что нибудь мне говорят?
→Strippers, sammy. Strippers.
0 Стриптизерши, Сэмми, Стриптизерши
→I got to handle this, Sam, by myself.
0 Я позабочусь об этом Сэм, сам
→I wish I weren't.
−1 Хотелось бы не быть
→She's not so bad.
0 Она не так плоха
→we can't really be happy.
0 Мы не можем понастоящему быть счасливы
→As long as she's around,
0 До тех пор пока она рядом
→I mean, your mom takes up all your time.
0 Я имею ввиду, твоя мама отнимает все твое время
→The way you take care of me and your mom --
0 То как ты позаботился обо мне и своей маме
→We officially have a theory.
0 У нас оффициально есть теория
→There was one thing --
0 Была одна вещь...
→Can I see your badge again?
0 Могу я еще раз увидеть ваш значок?
→What about the husbands?
0 Что с мужьями?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 2
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать TwisT личное сообщение