DSV: переводы

Star Wars The Clone Wars - 03x11 - pursuit of peace / Звёздные войны Войны клонов - 03x11 - стремление к миру

→Take her out of the game.
0 Выведите её из игры.
→We're all ears, boss.
0 Мы слушаем вас, босс.
→I think something special is
called for in senator Amidala's case.
0 Я думаю, что в случае сенатора Амидалы, следует предусмотреть нечто особенное.
→No.
0 Нет.
→You want us to have a talk with her?
0 Вы хотите чтобы мы поговорили с ней?
→It may be time to send
her a message as well.
0 Может пришло время отправить сообщение также и ей.
→We've taken care of 20 senators.
0 Мы позаботились о двадцати сенаторах.
→She doesn't have the votes, my lord.
0 У неё нет голосов, повелитель.
→I see senator Amidala hasn't
given up her crusade.
0 Как я вижу сенатор Амидала не отказалась от её крестового похода
→I will vote against the bill.
0 я буду голосовать против законопроекта.
→No matter what,
0 независимо от этого,
→this will not change my mind.
0 это не изменило моего решения.
→Padme,
0 Падме,
→Something has to be done.
0 Что то нужно сделать.
→This is outrageous.
0 Это возмутительно.
→Two thugs jumped me, but I am fine.
0 Два бандита напали на меня, но я в порядке.
→Uncle ono, what happened?
0 Дядя Оно, что случилось?
→I'm sorry.
0 Мне жаль.
→and my caucus agrees with me.
0 и мои коллеги согласны со мной.
→I happen to believe more clones
are precisely what we need,
0 Я полагаю верить, что больше клонов это то что нам нужно,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 ноября 2010 г. (5821 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
122 версии перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать DSV личное сообщение