_Esperanza_: переводы
The Vampire Diaries (All New Episode) / Дневники Вампира (Новый Эпизод)
→It had to be done.
1 Нужно было это сделать.
→What, because
you're an original?
you're an original?
1 Потому что ты из Древних?
→Yes. He could get it.
0 Да. Он мог бы достать его.
→Rose?
Slater.
Slater.
0 Роуз?
Слэйтер.
Слэйтер.
→And stopped the curse
from being broken.
from being broken.
0 и проклятие нельзя было бы разрушить.
→Well, if we rendered
the moonstone useless
the moonstone useless
0 Ну, если бы мы сделали лунный камень бесполезным
→Not such a rumor.
0 Не то, чтобы слухи.
→Here's what I don't get.
0 Но вот, что я не понимаю.
1 Таким образом, ты просто хотела
отправить нас всех на смерть?
отправить нас всех на смерть?
0 Потому что ты хотел передать меня Клаусу.
→Ok, so you mean it's
even partially true.
even partially true.
0 Так, значит, здесь есть доля правды.
→She's not in any danger.
0 Она вне опасности.
→At providing
a distraction on demand.
a distraction on demand.
0 ты можешь отвлечь внимание, если нужно.
→If I didn't know
how good you were
how good you were
0 если бы не знал,
насколько хорошо
насколько хорошо
0 Я бы поверил во всю
эту невинную чепуху,
эту невинную чепуху,
→You have 2 seconds
to come clean.
to come clean.
0 У тебя есть 2 секунды,
чтобы объясниться.
чтобы объясниться.
→Um, I'll see him
back home.
back home.
0 Я увижу его дома.
0 Приготовьтесь.
Эта бойня почти закончилась.
Эта бойня почти закончилась.
→I got winner.
0 У меня есть победитель.
→All right, hey,
I got winner, guys.
I got winner, guys.
0 Хорошо, эй, ребята,
у меня есть победить.
у меня есть победить.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2010 г. (5822 дня)
- Деятельность:
-
1892 версии перевода
с общим рейтингом 40
84 комментария
Карма: 11 (оценок: 15)