Shurichello: переводы
NCIS s08 / Морская полиция s08
→But there's taking it easy,
and then there's, uh...
and then there's, uh...
0 Но принять-то это легко, а вот потом...
→Back already?
0 Уже вернулся?
→I mean...
0 В смысле...
→down to pretty much everyone
that was at Woodstock.
that was at Woodstock.
0 до каждого, кто был в Вудстоке.
→So whoever he was with when
he was killed was wearing it.
he was killed was wearing it.
0 Так кто бы это ни был, когда его убили,
от него пахло этим.
от него пахло этим.
→at L9 Games, the company
that makes Fear Tower 3.
that makes Fear Tower 3.
0 "L9 Games" - компанией, которая
делает игру "Башня Страха 3".
делает игру "Башня Страха 3".
→I spoke to the CEO
0 Я разговаривала с генеральным директором
→Thanks again
for that, boss.
for that, boss.
0 Еще раз спасибо за это, босс.
→Where's Martin?
0 Где Мартин?
→And I have the answers.
0 И у меня есть ответы.
→But the more pressing
question is...
question is...
0 Но более актуальным вопросом является...
→Abby's working on it.
0 Эбби работает над этим.
→So, what's it say?
0 Так, и о чем это говорит?
→and went after Maxine.
0 и последовал за Максин.
→Yep, and then somehow
figured out his mistake
figured out his mistake
0 Да, и потом как-то понял свою ошибку
→Exposed some kind of encrypted data
hidden in the game.
hidden in the game.
0 Известны кое-какие зашифрованные данные, скрытые в игре.
→dumping her into
a kill screen.
a kill screen.
0 приведя ее к "экрану убийства".
→at 10:30 p.m., Maxine got such
a high score the game crashed,
a high score the game crashed,
0 вчера в 22:30, Максин набрала настолько
много очков в игре, что игра вылетела,
много очков в игре, что игра вылетела,
→Well, the important
point is,
point is,
0 Ну, важным моментом является то, что
→Pong?
0 Понг?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
282 версии перевода
с общим рейтингом 79
Карма: 2 (оценок: 2)