Igniss: переводы

Glee / Хор 2 сезон

→for this time of
year, but, uh...
0 для этого времени года
→It's unseasonably
warm, actually,
0 Не по сезону тепло, на самом деле
→I want to make this right.
0 Я хочу все исправить
→We have to put everything
that's happened behind us
0 Мы должны забыть наши трения,
→You and I are
the leaders of this club.
0 Мы с тобой - капитаны этого клуба.
→We just need to let him
do his thing.
1 Мы просто не должные ему мешать заниматься его работой.
→Shuffle on home.
0 Двигай домой.
→I thought we were cool after
you sang me that song.
0 Я думала, мы помирились,
после того, как вы тогда спели мне ту песню.
→Are you guys punking me?
0 Вы что, издеваетесь, парни?
→(school bell ringing)
−2 (звенит школьный звонок)
→(school bell ringing)
−2 (звенит школьный звонок)
→I'd seriously rather be
learning.
1 Я б предпочел учится!
→You get who you get, and you
don't get upset, all right?
0 Кого вытянете, того вытянули, и не расстраиваемся,
Хорошо?
→So our presents are missing.
0 Наши подарки пропали
→So our tree is gone.
0 Итак, наша елка погибла,
→It was probably one of the boys
on the football team.
0 Может быть, кто-то из парней из футбольной команды?
→Santa's a boy;
everybody knows that.
0 Санта - парень, все это знают.
→I swear on my life.
0 Клянусь!
→Santa was a boy
and not a girl, Brittany?
0 Что Санта был мужчиной, а не женщиной, Бритни?
→It's not the school.
1 Это не учащиеся
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
латышский
С нами:
с 10 ноября 2010 г. (5821 день)
Деятельность:
515 версий перевода с общим рейтингом 47
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Igniss личное сообщение