Igniss: переводы
Glee S03E08 / Хор S03E08
→I don't care.
0 Мне все равно
→or Memoirs of a Geisha.
0 Или "Дневники Гейши"
→I know. I've heard the jokes.
0 Я знаю. Я слышала издевки.
→So few opportunities for you.
0 У вас будет слишком мало возможностей.
→there'll be such heartache.
0 разобьет вам сердца.
→the one you want
Mike to choose, too,
Mike to choose, too,
0 и который хочешь, чтоб
выбрал Майк,
выбрал Майк,
→but this path
you've chosen, Tina,
you've chosen, Tina,
0 но путь, который
ты выбрала, Тина,
ты выбрала, Тина,
→you think you know everything,
0 думаете, что все знаете,
→And you children,
0 Вы, дети,
→but they're not honest with you.
0 Но они не искренни с тобой.
→They love you,
0 Они любят тебя,
→They love me.
0 Они любят меня.
→And your parents support this?
0 И твои родители одобряют?
→You want to be a performer, too?
0 Ты тоже хочешь выступать?
→Please.
0 Пожалуйста.
→sit.
0 Сядь.
→Tina...
0 Тина...
→dying inside.
0 его душа погибнет.
→the rest of his life
doing something he hates,
doing something he hates,
0 будет заниматься тем,
что ненавидит,
что ненавидит,
→And if you don't make it right,
he's going to spend
he's going to spend
0 И если вы не остановите его,
он до конца жизни
он до конца жизни
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- латышский
- С нами:
- с 10 ноября 2010 г. (5821 день)
- Деятельность:
-
515 версий перевода
с общим рейтингом 47
4 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)