space_detective: переводы
The Walking Dead / Ходячие мертвецы
→You and that bag... like the
bottom of an old lady's purse.
bottom of an old lady's purse.
0 У тебя в сумке вечно
ничего нельзя найти.
ничего нельзя найти.
→Hey.
0 Эй.
→- Thank you.
- All right.
- All right.
0 — Спасибо.
— Порядок.
— Порядок.
→Let's just hope four is
your lucky number, okay?
your lucky number, okay?
0 что четыре — твое счастливое
число, договорились?
число, договорились?
→Well, let's just hope that...
0 Давай просто надеяться,
→What are the odds, huh?
0 Каковы шансы?
→I hate that you're
doing this, man.
doing this, man.
0 Мне не нравится, что ты
на это согласился, чувак.
на это согласился, чувак.
→I'm sure I wound up with a
few loose rounds of yours.
few loose rounds of yours.
0 у меня осталось немного
твоих патронов.
твоих патронов.
→<i>No! No!</i>
0 Нет! Нет!
→No!
0 Нет!
→No! No!
0 Нет! Нет!
→Merle! Merle!
0 Мерл! Мерл!
→Ed, I'm sorry.
0 Эд, прости.
→<i>I'm so sorry, ed.</i>
0 Прости меня, Эд.
→Oh my god.
Ed, I'm sorry.
Ed, I'm sorry.
0 Господи.
Эд, прости.
Эд, прости.
→Ed, I'm sorry.
0 Эд, прости.
→God!
0 Господи!
→No.
0 Нет!
→<i>Oh god!</i>
0 О господи!
→- I'll beat you to death, ed.
- Ed!
- Ed!
0 — Я тебя насмерть забью, Эд.
— Эд!
— Эд!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2010 г.
(5822 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
395 версий перевода
с общим рейтингом 2
15 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)