EIvanov: переводы
Glee, Season 2, Episode 6 / Хор, 2 сезон, 6 серия
→Hey, have you ever noticed
0 Эй, ты замечал
→you'll wear a cup, no exceptions!
0 вы все без исключений будете носить доспехи
→If you're on this football team,
0 Если вы в этой футбольной команде,
→BEISTE: I don't care!
1 Мне все равно!
→You know, something
that is total not hot.
that is total not hot.
0 Понимаешь, что-нибудь, что совершенно не-сексуально.
→Well, you have to find something
to be your own buzz kill.
to be your own buzz kill.
0 Ну, ты должен найти что-то, что охладит твой пыл.
→I've never actually almost
killed a civil servant before.
killed a civil servant before.
0 Вообще-то мне никогда не приходилось убивать почтальона.
→(grunts) (screaming) Oh, my God!
0 (удар) (крик) О Госоди!
→What do you do, though?
0 И как ты это терпишь?
→I just think about the
opposite of what I'm doing.
opposite of what I'm doing.
0 Я всего лишь думаю о чем-нибудь противоположном.
→Well, easy.
0 Ну, это легко.
→in high school that won't put out?
0 в школе, от которых мы ничего не получим?
→how did we find the only two girls
0 как мы смогли подцепить именно тех девушек
→Been there, dude.
0 Понимаю, чувак
→always leads to something more.
0 всегда следует что-то большее
→A little something-something
0 За небольшим кое-чем
→How about a little something-something?
0 Как насчет небольшого кое-чего?
→No.
0 Нет
→How do you stand that cold tub?
0 Как ты можешь терпеть эту ледяную ванну?
→Ooh. Dude.
0 Парень
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2010 г.
(5821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
22 версии перевода
с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)