Kokorina: переводы

Secret diaries of a call girl / Тайные дневники девушки по вызову

→You can be really gentle, Tim.

1 Тим, нужно быть нежнее.

→They're amazing, aren't they? You
like touching them, don't you?

1 Классные, правда? Тебе нравится их ласкать?

→What's next, put me in a gimp mask?

1 Теперь что, наденешь мне намордник?

→Ooh.

1 Ооо

→And there's only one way to find
out, isn't there? Yes.

1 И есть только один способ,попробовать.
Да

→Sure.

1 Разумеется

→I just need to know what it's like.

1 Я просто хочу попробовать

→You won't be needing this.

1 Это тебе уже не нужно

→You're going to have a lovely time.

1 Ты замечательно развлечёшься

→Don't be nervous.

1 Не волнуйся

→Yeah. Yeah.

1 Да-да, конечно

→Are you sure you want it to be this?

1 уверен, что хочешь этого?

→I wanted to make sure you knew what you
were doing. You only get one first time.

1 хотела убедиться, что ты знаешь на что идёшь?
первый раз случается только однажды

→That's OK, isn't it? Yeah.

1 это ничего?
конечно

→So you uh... you said on the phone
this was your first time.

1 по телефону ты сказал, что это у тебя первый раз

→Look at you.

1 Ого ,смотри-те ка

→but I'm one hell of an escort.

1 но чертовски хорошая проститутка

→much of a madam

1 талантливая Мадам,

→Granted I... may not be...

1 Правда, я конечно не очень

→I'm going to go in there and give
him the best damn night of his life.

1 он проведёт самую незабываемую ночь в своей жизни.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6469 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 13620 версий перевода с общим рейтингом 4561
2861 комментарий
Карма: 20 (оценок: 24)