samatha: переводы
SGU Stargate Universe s2e13 / ЗВЕЗДНЫЕ ВРАТА сезон 2 серия 13
→It's the geiger counter.
0 Это счетчик гейгера.
→What is it?
0 Что это?
→I can hear
something.
something.
0 Я что то слышу.
→I said shut up!
0 Я сказал заткнитесь!
→For even one second,
0 Всего на одну секунду,
→You're afraid that
if you look inside yourself
if you look inside yourself
0 Вы боитесь что если
загляните внутрь себя
загляните внутрь себя
→Shut up
for a minute.
for a minute.
0 Заткнитесь на минуту.
→Because I help people
with their problems,
with their problems,
0 Потому что я помогаю людям
с их проблемами,
с их проблемами,
→You're afraid of what I do
0 Вы боитесь того что я делаю
→Do you hear
something?
something?
0 Вы слышали что нибудь?
→You're
afraid of me!
afraid of me!
0 Вы боитесь меня!
→You don't know
anything.
anything.
0 Вы ничего не знаете.
→You know a file in a desk!
−1 Вы знаете файл на диске!
→You know a file in a desk!
−1 Вы знаете файл на диске!
→So now you're gonna tell me
something about me?
something about me?
0 И вы сейчас собираетесь
рассказать что-то обо мне?
рассказать что-то обо мне?
→People who talk
and talk,
and talk,
0 Люди, которые говорят и говорят,
→My problem is people like you.
0 Моя проблема это люди вроде вас.
→Yeah, I really want to know.
0 Да, я правда хочу.
→You really want to know?
0 Вы действительно хотите знать?
→What is your problem?
0 В чем ваша проблема?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 10 ноября 2010 г.
(5821 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
142 версии перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)