Tarnum: переводы

Knight Rider 2008 / Рыцарь дорог 2008

→You know, I may have found a flaw in your logic, Kitt.

0 Ты знаешь, я нашел пробел в твоей логике КИТТ

→Skid marks.

1 Следы шин.

→Okay, so we see the accident.

0 Ок, теперь мы можем воссоздать аварию.

→then reenacted the accident

−1 затем воспроизвел аварию.

→I recreated his route from the blog descriptions,

−1 Я воссоздал его путь по сообщениям в блоге,

→Where'd you get this?

−1 Где ты взял это?

→Sonny Nelson was driving a '68 Dodge

0 Сонни Нельсон был за рулем доджа 68 года в..

→- Robin's looking. - Of course she is.

−1 - Робин взгляни.
- Конечно это она

→So maybe he was trying to get your attention.

1 Возможно он пытался привлечь твое внимание.

→And it was years ago.

0 И так же год назад.

→Uh, yes, it was once,

0 Ох. да, такое было однажды,

→You don't think he's capable?

0 Ты думаешь он был не способен?

→Hit me back if Billy and Zoe come up with anything.

0 Сообщи мне если Билли и Зои найдут что-нибудь.

→Terry's a jerk, but he's not an arsonist.

1 Терри резок, но он не поджигатель.

→I think he's a moron.

0 Я думаю, что он придурок.

→We traced him from the fire back to his father's office.

0 Мы проследили за ним от пожара до офиса его отца.

→Right behind you, Michael.

0 Позади тебя. Майкл.

→I'd take that as a dare, I was you.

0 Я посчитал бы это вызовом будь я на твоем месте.

→And how does this connect to the fires?

0 И как это может быть связано с пожарами?

→Or maybe somebody's paying them to start trouble.

0 или возможно кто-то заплатил им для создания проблем.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 797 версий перевода с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)