Tarnum: переводы

Castle 02x04 Fool Me Once / Касл 02x04

→No, he wasn't in the CIA

0 Нет, он не был в ЦРУ

→So I have no dental records
to compare.

0 У меня нет записей дантиста для сравнения.

→His prints match the ones
found at the apartment,

0 Его отпечатки совпадают с одним
из найденных в квартире

→<i>I can't believe
Fletcher conned me.</i>

−1 Я не могу поверить
Флетчер обманула меня.

→(whispers) - So cool.
- Wh--

0 - Это круто -
- что?

→We've never heard
of your boy.

0 Мы никогда не слышали
о вашем мальчике.

→Do I get drunk,

−2 Я напился.

→- You saw that?
- Mm-hmm. Through the glass.

−1 - Что вы сказали?
- Хмм. Через стекло.

→So do you need a minute,
or can we get back to work?

0 Тебе нужна минутка или
мы можем вернуться к работе?

→- Sweetie--
- No, no, quiet.

0 - Сладенькая -
- Нет, нет, тише.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 31 января 2009 г. (6470 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 797 версий перевода с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)