Tarnum: переводы

Castle s02e06 / Касл. 2x6

→No. He's completely off grid.
0 Нет. Он был вне системы.
→You gotta show... To see
what I got going on.
0 Ты должна увидеть..
Увидеть то в чем я пойду
→We had press on the lawn.
0 Мы были под прессом обстоятельств
→and see a man about a corpse.
Thank you, Dr. Parish.
Castle was totally freaked out.
0 и увижу человека возле трупа.
Спасибо, доктор Периш.
Касл был полностью в шоке
→On the case of a good read.
It's actually not bad.
0 Это дело неплохое чтиво.
Действительно очень не плохо.
→♪ inside misery... ♪
0 <i>inside misery...</i>
→♪ be alone with you ♪
0 <i>be alone with you</i>
→♪ just waiting alone,
and I try to... ♪
0 <i>just waiting alone,
and I try to... </i>
→♪ inside misery ♪
0 <i>inside misery</i>
→♪ I don't want
to be here waiting ♪
0 <i>I don't want
to be here waiting</i>
→♪ and everybody came
to the monster's ball ♪
0 <i>and everybody came
to the monster's ball</i>
→(man) ♪ It was Halloween night
at the Castle hall ♪
0 <i>It was Halloween night
at the Castle hall</i>
→I swear,
you have missed your calling.
−1 Я знаю,
ты пропустишь наш звонок.
→doesn't mean
I'm gonna show you my...
0 это не значит, что
я должна показать тебе свои...
→Just because
I've seen your tat
0 Просто потому, что
я увидел твои зубы
→I don't even know
why you bother to write.
0 Я даже не знаю, что
сподвигло тебя написать.
→♪ hey ♪
0 <i>hey</i>
→♪ come on,
come on, come on ♪
0 <i>come on,
come on, come on</i>
→♪ hey ♪
♪ come on ♪
0 <i>hey
come on</i>
→(woman) ♪ hey ♪
0 <i>hey</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 января 2009 г. (6469 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
797 версий перевода с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Tarnum личное сообщение