Tarnum: переводы
Chuck - 3 сезон / Чак - 3 сезон
→Ha, ha! I'm gonna allow that one.
0 Ха,ха! Я позволю себе разок.
→You're going to do great, smoosh.
0 Ты будешь великолепен, сладкий.
→Did I not save the odd hippie?
0 Разве я не спасу странного хиппи?
→We can make the best of Saint-Tropez.
0 Мы станем лучшими в Сан-Тропе.
→Thank you, smooshy.
0 Спасибо, сладкая.
→I'd like to make a toast
to my beautibride-to-be.
to my beautibride-to-be.
0 Я хочу сделать тост
за мою будущую вдову.
за мою будущую вдову.
→Not never.
0 Нет, никогда.
→A toast to the future Mrs. Stromberg.
0 Тост за будущее мистер Стромберг.
→ALL: Hear, hear.
0 ВСЕ: Просим, просим.
→I love you, smoosh.
0 Я люблю тебя, сладкий.
→I love you, smooshy.
0 Я люблю тебя, сладкая.
→You snooze, you lose boobs.
0 Ты лентяй, ты потерял сиськи
→So, it's the perfect
time for us to throw you
time for us to throw you
0 Итак, это отличное
время для нас
время для нас
→* *
0 * *
→Here. This charm bracelet looks like
0 Здесь. Этот браслет выглядит очаровательно
→Hmm? Uh...
0 Хмм? Ух
→if all this was real?
0 если это все было правдой?
→Um, no. Also...
0 Ум, нет. Также...
→You know what?
0 Ты знаешь, что?
→Neither.
0 Никакой
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 января 2009 г.
(6470 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
797 версий перевода
с общим рейтингом −59
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)