ksushka: переводы

The Vampire Diaries - 02x10 - The Sacrifice / Дневники вампира - 02х10 - Жертва

→Actually, the only thing
was stupid was that
I got caught.

1 Вообще-то единственной глупостью было то, что меня поймали

→I'm home, ok?

0 я домой, ладно?

→I don't need an escort
to my room.

0 Я не нуждаюсь в сопровождении в свою комнату

→Oh, I don't know.

0 О, я не знаю

→There's still time
for you to do
something stupid.

0 Для тебя все еще есть время сделать какую-то глупость

→I already feel bad.
I don't need you
to berate me.

0 я уже чувствую себя плохо. и я не нуждаюсь в том, чтобы ты меня ругал

→From your crazy
kamikaze mission.

3 от твоей сумасшедшей миссии камикадзе

→What are you talking about?
I was too busy saving you

0 О чем ты говоришь? я был слишком занят, спасая тебя

→How could you
let this happen?

0 как ты мог позволить этому случиться?

→Some evil vampire
surprised me.

0 Некоторые плохие вампиры удивляют меня

→Why do you think
he killed those 2 vampires
and just let us go?

1 как ты думаешь, почему он убил тех двух вампиров и отпустил нас?

→Yes, she did.

1 Да, была

→She was just scared.
She didn't mean to run.

1 Она была просто напугана. Она не думала о том, чтобы убежать

→thank you
for bringing me home.

1 Спасибо, что принесли меня домой

→Don't.

1 Нет

→You've ever made.

0 Которую ты когда-либо делал.

→That right there
was the biggest mistake

0 Это правда была наибольшая ошибка

→'cause that'll be easy.

0 потому что это буде легко

→Bonnie has the moonstone.

0 У Бонни есть лунный камень

→Get your ass out the door
before I throw you
over my shoulder

0 Убирай свою задницу за дверь, пока я не выкинул тебя

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 10 ноября 2010 г. (5820 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 45 версий перевода с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)