shevhouse: переводы
A Fantastic Fear of Everything / Невероятный страх перед всем
→Morning. Morning, you two.
Morning, madam.
Morning, madam.
0 Доброе утро. Доброго утро вам.
Доброе утро, мадам.
Доброе утро, мадам.
→<i>and he was never seen again.</i>
0 И больше его никогда не видели.
→<i>The current carried him far away</i>
0 Течение унесло его
→Oops.
0 Упс.
→Ow... Aaargh!
0 Оу.... Аргх!
→Oh.
0 Оу.
→Argh!
0 Аргх!
→Oh. Oh.
0 О. О.
→Ooh! Ha! Ha! Ha! Ha!
0 У! Ха! Ха! Ха! Ха!
→Argh!
0 Аргх!
→Ah, ah.
0 А, а.
→Oh!
0 О!
→Congratulations. Perfect synthesis
of Jungian and Freudian thought.
of Jungian and Freudian thought.
0 Мои поздравления. Идеальный синтез идей Юнга и Фрейда.
→That was a wonderful story.
0 Это была замечательная сказка.
→- You look fantastic.
- Thank you.
- Thank you.
0 - Ты выглядишь потрясающе.
- Спасибо.
- Спасибо.
→- Hey.
- Hey, hi.
- Hey, hi.
0 - Эй.
- Привет.
- Привет.
→Thank you.
0 Спасибо.
→No! No! No!
0 Нет! Нет! Нет!
→No!
0 Нет!
→- Please!
- Somebody, help us!
- Somebody, help us!
0 - Пожалуйста!
- Кто-нибудь, помогите нам!
- Кто-нибудь, помогите нам!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 ноября 2010 г. (5820 дней)
- Деятельность:
-
918 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)